Новая Зеландия — затерянный на краю света прекрасный уголок, способный очаровать своей первозданной красотой любого туриста. Одним словом, рай для путешественника. Собираясь в новую страну, многих волнует речевой вопрос. На каком языке говорят в Новой Зеландии? Ответим подробно.

Государственные языки

Думаете, что в Новой Зеландии разговаривают только на английском? А вот и не угадали! На островах говорят на трех наречиях, среди них:

  1. английский;
  2. маори;
  3. новозеландский язык жестов.

Причем, все три являются официальными. Разумеется, на английском говорит большая часть населения — свыше 95 %.

«Ду ю спик инглиш»?

Для новозеландцев, предки которых прибыли в южное полушарие из Британии, английский является родным. За год обособленной жизни, в отрыве от родины, смесь приобрела характерный акцент, но в целом, она не слишком сильно отличается от оригинала. Наибольшее влияние на формирование и развитие национального говора оказало южноаглийское наречие.

По произношению новозеландский английский диалект больше похож на австралийский, с некоторыми отличиями. Разница в том, что новозеландская речь включает много слов, заимствованных из языка коренного населения островов — маори. И это окрашивает говор в особые, присущие только ему речевые особенности, отличая его от классического британского акцента.

Поэтому британцу или американцу и новозеландцу при встрече бывает иногда трудно понять друг друга. А вот австралийцам с жителями соседней Новой Зеландии найти общий язык гораздо проще.

Кстати, традиционный английский является тем государственным языком, на котором обычно происходят судебные процессы, заполняются различные административные и прочие официальные документы. На нем впервые здесь заговорили британские колонисты, прибывшие в другое полушарие Земли два столетия назад.

На островах проживают носители свыше 170 языков: от китайского до хинди. Как видим, население здесь многонациональное, а это в свою очередь оказывает непосредственное влияние на речь.

Маори

Статус официального язык получил только в 1987 году. Сравнительно молодой возраст, хотя своими корнями говор уходит в глубокое прошлое. На самом деле маори гораздо древнее англосаксонских наречий. Изучение местного диалекта входит в обязательную учебную программу. Названия официальных органов и служб, дорожные указатели дублируются на втором языке. А также он широко используется по всей стране, в общественных учреждениях и предприятиях.

Язык маори в Новой Зеландии
Маори – древнейший язык

Тем не менее, в совершенстве владеет этническим наречием далеко не каждый. Маори составляет всего 15 % от общего населения, и речь древнего племени постепенно вымирает, уступая место традиционному английскому произношению. Последний более легок в усвоении и распространен по всему миру, что ставит его на более высокую ступень по сравнению с этническим слогом туземцев. Тогда как речь аборигенов слишком длинная и сложная в произношении.

Кстати, туристам и иммигрантам вовсе не обязательно учить язык местных, чтобы освоиться на территории королевства. Достаточно овладеть основами английского диалекта, и проблем во время пребывания не возникнет.

Новозеландский  жестовый язык

Завершает триаду официально принятых наречий — язык жестов. Он принадлежит новозеландскому сообществу глухонемых. Относительно недавно, в 2006 году, получил статус третьего официального языка. На нем «говорят» 25 000 жителей страны.

язык жестов в Новой Зеландии
В Новой Зеландии пользуются уникальным языком жестов

Используется в качестве коммуникационного средства общения между слабослышащими людьми. В целом, язык жестов похож на английский, но при этом его отличает своеобразная грамматика, заимствование слов из речи маори и насыщенный словарный запас. Ранее на нем выходили выпуски телепрограмм, но так как субтитры оказались удобнее для восприятия, то передачи с таким переводом вскоре закрыли.

Оказавшись на другом конце света, не бойтесь потеряться или попасть впросак из-за языкового барьера. Учите международный английский и будет вам счастье везде.

Если вы нашли ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Total
1
Шарды

Насколько полезным был этот пост?

Нажмите на звезду, чтобы оценить его!

Мы сожалеем, что этот пост не был полезен для вас!

Давайте улучшим этот пост!


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.


ВАМ ТАКЖЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО