Присяга Румынии — это финальный и обязательный этап в процедуре получения румынского гражданства. Иностранец получает право записаться на нее после того, как президент Национального управления по делам гражданства (АНЧ, Autoritatea Națională pentru Cetățenie) одобрит кандидатуру, и его приказ будет опубликован на сайте Министерства юстиции. По окончании церемонии присяги иммигранту вручается сертификат о присвоении гражданства Румынии. Данный документ является основанием для запроса внутреннего и заграничного паспортов, а также актов гражданского состояния.

Для прохождения присяги иностранцу нужно выучить текст, собрать документы и подготовиться к небольшому собеседованию. Интервью проводится на румынском языке, поэтому претендент должен владеть им на уровне, достаточном для базового общения. Исключением является процедура репатриации — в этом случае знать румынский язык претенденту на гражданство не обязательно.

Второе гражданство позволяет жить, работать, учиться, вести бизнес и передвигаться по всему миру без ограничений! Жители стран бывшего СССР имеют право получить паспорт Евросоюза по упрощенной процедуре и без инвестиций. Проверить шансы на оформление гражданства ЕС по ускоренной программе иммиграции.

Текст присяги с ударениями

Торжественная речь состоит из трех строк. Ниже приведен оригинальный текст с ударениями, транскрипция и перевод.

Оригинал:

Jur să fiu devotát pátriei şi popórului romấn,

să ápăr drépturile şi interésele naţionále,

să respéct Constitúţia şi légile Romấniei.

Слушать текст присяги Румынии

Транскрипция:

Жур сэ фиу девота́т па́трией ши попо́рулуй ромы́н,

сэ а́пэр дре́птуриле ши интере́селе нацьона́ле,

сэ респе́кт Конститу́ция ши ле́джиле Ромы́нией.

Перевод:

Клянусь быть преданным Родине и румынскому народу,

защищать национальные права и интересы,

уважать Конституцию и законы Румынии.

Планируете получить второе гражданство?
Консультация

Когда нужно сдавать присягу Румынии

При получении гражданства Румынии присяга является обязательным шагом — приносить ее должны все иностранцы, чья кандидатура была одобрена. Исключение составляют несовершеннолетние дети, которые были включены в заявление родителя. После того как претендент подает документы на получение статуса гражданина в посольство или в Национальное управление по делам гражданства, заявка рассматривается комиссией и передается президенту АНЧ. Глава управления принимает решение об удовлетворении прошения.

Соответствующий приказ Министерство юстиции Румынии публикует на своем сайте, также заявителю высылается уведомительное письмо по почте: его оригинал понадобится для записи на присягу. Зарегистрироваться нужно в течение полугода с дня публикации приказа. Данный срок может продлеваться один раз президентом АНЧ в обоснованных случаях.

Присяга Румынии в Москве, Киеве или Бухаресте?

Церемония может проходить в Национальном управлении по делам гражданства, которое является подразделением Министерства юстиции, либо в диппредставительстве Румынии. Сдача в АНЧ проходит если претендент является жителем Румынии или по выбору иностранца. Также присяга проводится в АНЧ при определенных обстоятельствах (например, военное положение или пандемия на родине заявителя ) и для граждан тех государств, в которых владение двумя паспортами не допускается, из-за чего проведение процедуры в посольстве невозможно.

В остальных случаях процедура может проводиться в ближайшем дипломатическом представительстве: в Москве, Минске, в Кишиневе и т. д. Ниже приведена сравнительная таблица, в которой указаны особенности сдачи присяги в минюсте и консульствах.

 Министерство юстицииКонсульство
Где находитсяБухарестВ Украине — Киев, Одесса, Черновцы, Солотвино; в РФ — Москва, Санкт-Петербург и Ростов-на-Дону; в Беларуси — Минск
Кто принимает присягуПриемная комиссия, глава АНЧ или его заместитель, министр юстицииКонсул и его помощник
Число заявителей в группе50–1501–2
Требования к знанию языкаБазовый уровеньУровень выше базового
Беседа после произнесения речи3–4 вопросаДлительное интервью

В АНЧ процедура проходит проще, чем в дипломатическом представительстве: благодаря большому количеству человек в группе претенденты чувствуют себя более расслаблено. По этой же причине в Министерстве юстиции сокращается длительность беседы и более низкие требования к знанию румынского языка — 1–2 заявителям в консульстве можно уделить гораздо больше времени и провести более подробное интервью, чем с 100, например.

Как подготовиться к присяге на гражданство Румынии

Кандидатам на статус гражданина Румынии следует уделить особое внимание подготовке к церемонии, которая включает в себя следующие аспекты:

  • улучшение языковых навыков;
  • сбор требуемых документов;
  • изучение текста присяги.

Все три пункта являются обязательными для успешного прохождения данного этапа. Языком не нужно владеть в совершенстве, достаточно выучить базовые фразы и слова для поддержания разговора на общую тему, о себе и своей семье. Для этого понадобится несколько месяцев ежедневных занятий, изучение лучше начать сразу после подачи заявления на предоставление гражданства. Репатриантам, которые восстанавливают гражданство Румынии, нужно выучить лишь текст присяги.

Если консулу или приемной комиссии покажется уровень знания языка неудовлетворительным, иностранцу могут отказать в предоставлении статуса. Отдельное внимание необходимо уделить корректному произношению, ударениям и паузам как в разговорной речи, так и в изучении текста присяги. Читать ее с бумаги нельзя, поэтому претендент должен выучить ее наизусть.

Документы на присягу Румынии

  • действующий паспорт;
  • удостоверение личности (для жителей Румынии);
  • свидетельство о рождении;
  • свидетельство о браке или о разводе (если имеется);
  • разрешение на проживание (если процедура проходит не в стране гражданства);
  • оригинал уведомительного письма от АНЧ об одобрении заявки на гражданство вместе с конвертом;
  • свидетельство о рождении ребенка и 2 его фото в цвете паспортного типа (если он включен в заявление);
  • 2 фото паспортного формата.

Все свидетельства должны иметь перевод на государственный язык Румынии и апостиль.

Как записаться на румынскую присягу

На присягу Румынии можно записаться в дипломатическом представительстве в стране постоянного пребывания или через интернет. В первом случае заявителю необходимо посетить ближайшее посольство или консульство Румынии по предварительной записи.

Документы для записи на присягу:

  • паспорт;
  • индивидуальный номер dosar, полученный при подаче заявления на предоставление гражданства;
  • письмо-уведомление от АНЧ или распечатанный скриншот с сайта Министерства юстиции, содержащий данные из приказа.

Сотрудники диппредставительства могут зарегистрировать претендента на присягу в консульстве или внести его в отдельный список на проведение церемонии в Бухаресте.

Запись через государственный сервис econsulat.ro доступна для иностранцев после создания личного кабинета. Зайдя на интернет-портал, нужно выбрать консульскую услугу «Приобретение гражданства Румынии» и пункт «Присяга на верность». После нужно ввести требуемые данные, выбрать место, дату и время. Подтверждение заявитель получит на электронную почту, также запись сохранится в личном кабинете.

Вопросы на присяге

Основной подготовкой, а именно изучением языка и текста присяги, стоит начать заниматься еще до публикации приказа. После регистрации на церемонию важно уделить внимание вопросам, которые могут задавать члены комиссии или сотрудники консульства. Прежде всего претендента попросят представиться.

Возможные вопросы на присяге Румынии:

  • месте рождения;
  • возрасте;
  • владении румынским языком и откуда заявитель его знает;
  • предыдущих визитах в страну, если они были;
  • президенте Румынии и ее флаге;
  • семье;
  • планах на дальнейшее проживание в Румынии;
  • причинах получения гражданства;
  • государственных праздниках, культурных особенностях, истории Румынии.

Также стоит позаботиться о своем внешнем виде: не допускается присутствие на церемонии в спортивной или пляжной одежде, нужно придерживаться официального стиля.

Как проходит церемония

Процедура начинается с приема документов и небольшого интервью. Проведение собеседования в АНЧ и консульстве отличается. В управлении группа заявителей включает до 150 человек, комиссия по очереди вызывает 5–6 претендентов и задает им несколько вопросов. В диппредставительстве количество посетителей сокращается до двух, поэтому сотрудники консульства проводят подробные беседы с каждым из них. Далее все кандидаты, успешно прошедшие интервью, произносят текст присяги, звучит гимн страны, и заявители получают сертификаты о гражданстве. На этом процедура окончена.

Присяга Румынии пройдена: что дальше?

Сразу после завершения церемонии присяги новому гражданину Румынии необходимо получить румынское свидетельство о рождении в службе гражданского состояния и прописку в миграционной службе, если ее еще нет. На основании данных двух документов оформляется паспорт Румынии, соответствующее заявление подается в паспортный стол по месту регистрации. После получения документа разрешается запросить загранпаспорт. Также иммигранту необходимо получить новые образцы других актов гражданского состояния: свидетельства о браке / рождении детей и т. д., если они необходимы.

Этапы до и после присяги Румынии

Законодательство Румынии не обязует граждан постоянно проживать на ее территории, поэтому после оформления документов можно остаться или выбрать другое место обитания. Поскольку государство является участником Европейского союза, владельцы румынских паспортов имеют право без ограничений проживать, работать, учиться и вести бизнес-деятельность в любой стране ЕС.

Нет комментариев. Начните обсуждение!
Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Вам также может быть интересно:
Как получить рабочую визу для трудоустройства в Румынии
Рабочая виза в Румынию — это разрешение на въезд в Румынию, которое необходимо получить при устройстве на работу в румынскую компанию ...
Свой среди пингвинов: как получить белый паспорт или гражданство Антарктиды
Белый паспорт на первый взгляд кажется бесперспективным. Кому нужно гражданство Антарктиды — страны в вечных льдах, где нет ни работы, ...