Присяга Румынии — это финальный и обязательный этап в процедуре получения румынского гражданства. Иностранец получает право записаться на нее после того, как президент Национального управления по делам гражданства (АНЧ, Autoritatea Națională pentru Cetățenie) одобрит кандидатуру, и его приказ будет опубликован на сайте Министерства юстиции. По окончании церемонии присяги иммигранту вручается сертификат о присвоении гражданства Румынии. Данный документ является основанием для запроса внутреннего и заграничного паспортов, а также актов гражданского состояния.
Для прохождения присяги иностранцу нужно выучить текст, собрать документы и подготовиться к небольшому собеседованию. Интервью проводится на румынском языке, поэтому претендент должен владеть им на уровне, достаточном для базового общения. Исключением является процедура репатриации — в этом случае знать румынский язык претенденту на гражданство не обязательно.
под ваши цели
Текст присяги с ударениями
Торжественная речь состоит из трех строк. Ниже приведен оригинальный текст с ударениями, транскрипция и перевод.
Оригинал:
Jur să fiu devotát pátriei şi popórului romấn,
să ápăr drépturile şi interésele naţionále,
să respéct Constitúţia şi légile Romấniei.
Транскрипция:
Жур сэ фиу девота́т па́трией ши попо́рулуй ромы́н,
сэ а́пэр дре́птуриле ши интере́селе нацьона́ле,
сэ респе́кт Конститу́ция ши ле́джиле Ромы́нией.
Перевод:
Клянусь быть преданным Родине и румынскому народу,
защищать национальные права и интересы,
уважать Конституцию и законы Румынии.
Когда нужно сдавать присягу Румынии
При получении гражданства Румынии присяга является обязательным шагом — приносить ее должны все иностранцы, чья кандидатура была одобрена. Исключение составляют несовершеннолетние дети, которые были включены в заявление родителя. После того как претендент подает документы на получение статуса гражданина в посольство или в Национальное управление по делам гражданства, заявка рассматривается комиссией и передается президенту АНЧ. Глава управления принимает решение об удовлетворении прошения.
Соответствующий приказ Министерство юстиции Румынии публикует на своем сайте, также заявителю высылается уведомительное письмо по почте: его оригинал понадобится для записи на присягу. Зарегистрироваться нужно в течение полугода с дня публикации приказа. Данный срок может продлеваться один раз президентом АНЧ в обоснованных случаях.
Присяга Румынии в Москве, Киеве или Бухаресте?
Церемония может проходить в Национальном управлении по делам гражданства, которое является подразделением Министерства юстиции, либо в диппредставительстве Румынии. Сдача в АНЧ проходит если претендент является жителем Румынии или по выбору иностранца. Также присяга проводится в АНЧ при определенных обстоятельствах (например, военное положение или пандемия на родине заявителя ) и для граждан тех государств, в которых владение двумя паспортами не допускается, из-за чего проведение процедуры в посольстве невозможно.
В остальных случаях процедура может проводиться в ближайшем дипломатическом представительстве: в Москве, Минске, в Кишиневе и т. д. Ниже приведена сравнительная таблица, в которой указаны особенности сдачи присяги в минюсте и консульствах.
| Министерство юстиции | Консульство | |
|---|---|---|
| Где находится | Бухарест | В Украине — Киев, Одесса, Черновцы, Солотвино; в РФ — Москва, Санкт-Петербург и Ростов-на-Дону; в Беларуси — Минск |
| Кто принимает присягу | Приемная комиссия, глава АНЧ или его заместитель, министр юстиции | Консул и его помощник |
| Число заявителей в группе | 50–150 | 1–2 |
| Требования к знанию языка | Базовый уровень | Уровень выше базового |
| Беседа после произнесения речи | 3–4 вопроса | Длительное интервью |
В АНЧ процедура проходит проще, чем в дипломатическом представительстве: благодаря большому количеству человек в группе претенденты чувствуют себя более расслаблено. По этой же причине в Министерстве юстиции сокращается длительность беседы и более низкие требования к знанию румынского языка — 1–2 заявителям в консульстве можно уделить гораздо больше времени и провести более подробное интервью, чем с 100, например.
Комментарии